1 00:00:32,904 --> 00:00:36,927 آخرین بار من قوس را دیدم 2 00:01:36,189 --> 00:01:40,943 جنگ جهانی دوم از ویلیام بورز 3 00:01:41,242 --> 00:01:43,151 بسیاری از شب های طولانی زمستان 4 00:01:43,433 --> 00:01:47,406 من با هیاهو در حال گشت و گذار گذراندم کتاب کتاب اول که در طول جنگ جهانی دوم نگه داشتم 5 00:01:48,488 --> 00:01:53,536 برای کمک به من به یاد آوردن هر لذت بخش لحظه جهانی که در خدمت گذراندم. 6 00:01:54,768 --> 00:01:58,400 من می توانم به خوبی القاء را به خاطر بسپارم مرکز در فورت مک‌آترهور، کالیفرنا. 7 00:01:59,688 --> 00:02:04,320 جایی که من و خیلی های دیگر مثل من دو روز اول را در ارتش گذراندیم. 8 00:02:05,304 --> 00:02:08,174 برای این مناسبت، من انتخاب کرده ام به ظروف من گران ترین 9 00:02:08,678 --> 00:02:10,588 کت و شلوار گابرتین خیاط زیبا. 10 00:02:11,540 --> 00:02:13,666 چون، مادرم به من گفته اند ... 11 00:02:14,402 --> 00:02:18,602 اگر... 12 00:02:18,901 --> 00:02:21,058 و مایه افتخار است ظاهر شما 13 00:02:21,595 --> 00:02:23,631 خواهند داد شما لباسی که مناسب است 14 00:02:25,815 --> 00:02:28,130 و همینطور شد یک بار دیگر پیدا کردم 15 00:02:28,683 --> 00:02:30,463 که مادر عزیزم 16 00:02:30,744 --> 00:02:33,502 تقریباً هرگز نمی دانم آنچه او در مورد آن صحبت می کند 17 00:02:35,972 --> 00:02:39,324 مردی که هرگز اولین سفر خود را فراموش کنید 18 00:02:39,965 --> 00:02:43,025 با ارتش قدیمی گوگ قطار trup. 19 00:02:43,060 --> 00:02:45,602 با لغزش، استخرهای مدرن 20 00:02:46,402 --> 00:02:47,710 در اصل در خدمت قرار داده شده است 21 00:02:48,014 --> 00:02:50,970 درست در زمان عجله به عقب پروازهای هوایی به والی فورج. 22 00:02:52,912 --> 00:02:55,279 و تگرگ او را تحریک می کند بازی پوکر 23 00:02:56,109 --> 00:02:58,082 در آن 24 ساعت روز 24 00:02:58,938 --> 00:03:03,142 در چیزی که ما آن را کارت می نامیم اتاق و لنچ تفریحی. 25 00:03:03,550 --> 00:03:04,637 خانم ها 26 00:03:04,638 --> 00:03:07,458 در آن بود... پیشینه فکری 27 00:03:07,931 --> 00:03:10,671 هرگز دیده نشده است به چشم انسان 28 00:03:11,966 --> 00:03:14,483 سپس برای اولین بار آرچی را دیدم. 29 00:03:15,635 --> 00:03:19,543 چهار کوین. - اوه 30 00:03:27,237 --> 00:03:31,058 من و آرچی بوده ایم با لباس عجیب... (؟) 31 00:03:31,473 --> 00:03:34,829 که به عنوان معروف بود آموزش خلبانی غیرنظامی 32 00:03:35,917 --> 00:03:39,347 و همه آنها مدام به ما می گفتند ما بخشی از یک شرکت هوایی هستیم 33 00:03:40,042 --> 00:03:43,583 وقتی قیمت ها پایین آمدند، آنها هرگز کسی را با درجه... (؟) پیدا نمی کنند. 34 00:03:43,950 --> 00:03:46,789 که قدم جلو می گذارند شجاعانه، و ما را دعوت کنید. 35 00:03:48,343 --> 00:03:52,547 اولین ایستگاه ما کورنزفیلد بود، یوتا، درست خارج از سالت لیک سیتی. 36 00:03:53,107 --> 00:03:54,865 به مدت شش هفته از آموزش های پایه 37 00:03:55,985 --> 00:03:58,119 آموزش پایه، شش هفته 38 00:03:58,422 --> 00:04:01,428 که واقعا جدا شد پیرمرد از پسران جوان 39 00:04:03,483 --> 00:04:06,695 ما کارهایی را انجام دادیم که همه آموزش های پایه خوب انجام می دهند 40 00:04:07,397 --> 00:04:09,034 آموزش استفاده از سرنیزه... 41 00:04:16,227 --> 00:04:17,591 مقدماتی در کارابن... 42 00:04:18,302 --> 00:04:21,039 ... یک تفنگ ... روی تفنگ ماشین (؟) 43 00:04:21,838 --> 00:04:24,830 و همه... برای 15 سنت (؟) 44 00:04:29,029 --> 00:04:32,178 کورنزفیلد بود، همچنین شناخته شده ما flectile 45 00:04:32,920 --> 00:04:34,364 سوراخ Haile از کراتین 46 00:04:34,882 --> 00:04:37,838 که یکی از نقاط داغ سابقه خدمت من رخ می دهد. 47 00:04:38,677 --> 00:04:40,350 در ارتفاع 25 مایلی اتفاق می افتد 48 00:04:41,023 --> 00:04:42,627 چای ها به صورت عملی 49 00:04:42,662 --> 00:04:46,859 که ما همیشه باید داشته باشیم گاز ما در 24 ساعت شبانه روز با ما همراه است 50 00:04:47,727 --> 00:04:53,402 آنها جزئیات خاصی از sgiks را تشکیل می دهند، که می تواند ما را در هر زمان و هر مکان در آغوش بگیرد. (؟) 51 00:04:53,867 --> 00:04:55,654 و منظورم... هر جا. 52 00:04:56,127 --> 00:04:59,014 و شروع به زدن کنید گرانات گاز در اطراف 53 00:05:08,387 --> 00:05:09,984 گاز! 54 00:05:11,883 --> 00:05:13,079 گاز! 55 00:05:18,321 --> 00:05:19,337 ساندویچ... 56 00:05:20,715 --> 00:05:21,798 موز... 57 00:05:24,177 --> 00:05:25,113 گل نبات... 58 00:05:26,084 --> 00:05:28,075 پرتقال! 59 00:05:42,124 --> 00:05:44,691 سپس در نهایت، درخت پرواز.(؟) 60 00:05:45,628 --> 00:05:49,204 و ما به پرسکات فرستاده شدیم، آریزونا، برای دوره ابتدایی. 61 00:05:52,103 --> 00:05:55,051 ایده پشت برنامه آموزش خلبانی غیرنظامی 62 00:05:55,817 --> 00:05:57,326 حالا باید از نزدیک گوش کنیم، 63 00:05:57,633 --> 00:05:59,646 چون امروز ما به صلیب نرسیده اند، 64 00:05:59,942 --> 00:06:04,018 حتی برای خانواده های ما دقیقا چه چیزی این بود که پدر در جنگ بزرگ انجام داد. 65 00:06:04,864 --> 00:06:06,246 همه چیز اینگونه شروع شد... 66 00:06:07,159 --> 00:06:10,198 حالا ... تا چمن زنی. 67 00:06:10,646 --> 00:06:14,434 آنها... دشت ها 68 00:06:14,866 --> 00:06:17,438 برای قبلی... - نظر شما چیه قربان؟ 69 00:06:17,910 --> 00:06:19,169 اما ابتدا ما برای لی... (؟) 70 00:06:19,459 --> 00:06:21,735 و سپس می توانیم صحبت کنیم پرواز در راه ارتش 71 00:06:22,094 --> 00:06:23,803 طبیعیه قربان - و بعد از آن آموزش، 72 00:06:24,084 --> 00:06:26,881 ما می توانیم ... خلبان 73 00:06:27,255 --> 00:06:29,153 ... جوان برای رزم. 74 00:06:29,579 --> 00:06:30,640 فقط وجود دارد یک مشکل آقا 75 00:06:31,032 --> 00:06:33,550 به شدت کوتاه برنامه آموزشی برای کادت ها 76 00:06:33,845 --> 00:06:35,983 ... اینجوری برنامه 77 00:06:35,984 --> 00:06:41,836 اوه، ما می توانیم ... جایی مثل این 78 01:11:19,168 --> 01:11:21,448 و این صورت حساب را به 1.75 می رساند 79 01:11:24,671 --> 01:11:26,745 1.75. 80 01:11:28,253 --> 01:11:32,140 میدونی، نمیدانم چرا باید، اما مدام به این فکر می کنم که یکی از همین روزها 81 01:11:32,453 --> 01:11:34,796 شما فراموش می کنید و به طور تصادفی خرید می کنید 82 01:11:41,819 --> 01:11:45,983 چیزی اشتباه است؟ - چی؟ من نداشتم اسکناس های بزرگ قدیمی مانند این را در 15 سال دیدم 83 01:11:46,304 --> 01:11:49,179 و راهی که شما بچه ها می آیید با آنها مثل جنگ جهانی اول است 84 01:11:49,540 --> 01:11:52,069 گوشه ای دیگر از اتاق چارلی. - آره، خوب، من لگد نمی زنم چون 85 01:11:52,431 --> 01:11:53,964 گرفتن قطعات جمع آوری اقلام. 86 01:11:55,037 --> 01:11:56,575 آیا پرداخت می کنند شما در این پول خنده دار؟ 87 01:11:57,143 --> 01:11:58,784 تو به من 25 سنت چاک بدهکار هستی. 88 01:12:09,737 --> 01:12:12,742 پاورز، نمی دانم تا به حال متوجه شده اید یا نه 89 01:12:13,040 --> 01:12:16,525 چقدر فوق العاده من برای زنان جذاب هستم 90 01:12:17,346 --> 01:12:22,024 نه، من آرچر ندارم. -خب همینطوره یا چیزی که داری یا... 91 01:12:22,704 --> 01:12:26,217 شما نداشتید من دارمش تو نداشته اند. -خوشحالم که اینقدر گفتی پیرمرد. 92 01:12:27,866 --> 01:12:29,058 اما این یک قدرت ترسناک است 93 01:12:29,577 --> 01:12:32,330 منظورم واقعا دعوا است هر چند... - اوه می توانم تصور کنم. 94 01:12:33,954 --> 01:12:36,274 حالا به عنوان مثال، می بینید آن دو دختر آنجا؟ 95 01:12:37,483 --> 01:12:42,944 آره - خوب اگر می توانستم آنها را بگیرم چند ثانیه نگاه کنید و نگه دارید... 96 01:12:44,047 --> 01:12:47,184 آن دو دختر شروع به خونریزی داخلی کنید 97 01:12:48,841 --> 01:12:51,265 حالا، این ترسناک است قدرت داشتن قدرت؟ 98 01:12:51,849 --> 01:12:53,877 فقط امیدوارم من همیشه از آن به خوبی استفاده کنید 99 01:12:54,845 --> 01:12:59,192 مممم حالا، من فکر می کنم شما فکر می کنم که من فکر می کنم شما شوخی می کنید. 100 00:01:48,970 --> 01:13:04,904 من دارم که تو نداشته ای 101 01:13:04,939 --> 01:13:06,368 تو فقط از این بابت تلخی 102 01:13:09,659 --> 01:13:11,188 مممم همه به چه چیزی منجر می شود؟ 103 01:13:13,075 --> 01:13:15,290 سیندی - او چطور؟ 104 01:13:18,490 --> 01:13:19,755 من فکر می کنم او یک بمب افکن جاسوس است. 105 01:13:20,164 --> 01:13:23,708 جو میدونم که فکر میکنی خیلی شدیده تهمت زدن به او برای ایجاد انگیزه در لحظه 106 01:13:23,743 --> 01:13:24,933 در یک لحظه؟ 107 01:13:25,379 --> 01:13:26,963 هر کس دیگری هفته هاست که می شناسد 108 01:13:27,531 --> 01:13:29,215 من به سادگی آن را مطرح کردم زیرا ... 109 01:13:29,954 --> 01:13:32,849 خوب عشق شناخته شده است برای انجام خیلی چیزها 110 01:13:33,098 --> 01:13:34,924 و من فکر کردم که شاید من از این استفاده کنم ... 111 01:13:36,130 --> 01:13:39,091 جاذبه من برای یک بار به صورت سازنده 112 01:13:39,788 --> 01:13:43,786 نوع سرب سیندی از گذشته او برای دنبال کردن انتخاب شده است، 113 01:13:44,459 --> 01:13:46,084 چون می تونی بگی آنچه شما می خواهید، قدرت ها 114 01:13:46,358 --> 01:13:48,089 که در مورد یک سرباز آمریکایی صحبت خواهد شد 115 01:13:49,995 --> 01:13:53,211 اوه، شایعات خواهد شد در آن روز در شکوه باشند 116 01:13:54,787 --> 01:13:59,121 حالا ... من می دانم که این است چنین پیشنهاد نامتعارفی 117 01:13:59,432 --> 01:14:01,735 که به سختی لیاقتش را دارد هر ملاحظه ای، اما ... 118 01:14:03,428 --> 01:14:05,900 و ... فکر کردی از چرخیدن - رفیق، اوف. 119 01:14:06,413 --> 01:14:08,349 ببخشید مطرح کردم 120 01:14:08,940 --> 01:14:10,597 حتی نگو چنین چیزهایی، مرد 121 01:14:12,083 --> 01:14:13,618 میدونی هر چی بیشتر بهش فکر میکنم... 122 01:14:14,410 --> 01:14:16,376 هر چه بیشتر شروع می کنم فکر کن که رفتی 123 01:14:16,639 --> 01:14:18,760 نیمه خمیده روی ما کل چیز از همان ابتدا - من؟ 124 01:14:19,300 --> 01:14:21,283 شما مخالف آن بوده اید دختر از لحظه ای که با او آشنا شدی 125 01:14:21,924 --> 01:14:25,736 حالا مطمئنم... تعدادی هست توضیح ناسالم این خصومت 126 01:14:26,096 --> 01:14:30,073 شما برای میله های او احساس می کنید. من فکر کنید قسمت بد آن است 127 01:14:31,145 --> 01:14:33,288 راهی که به تو اجازه دادم مسلط شوی من من بر شما مسلط هستم؟ 128 01:14:34,183 --> 01:14:38,643 اوه، بیا، همه می گویند. سیندی به شدت از این موضوع شاکی بود.. 129 01:14:38,964 --> 01:14:42,461 آره، خب، پگی به من گفت که فکر می کند بدون تو نمی توانم حتی یک حرکت انجام دهم 130 01:14:42,981 --> 01:14:46,477 جدی میگی؟ چطور ممکن است وقتی پول بیشتری دارید بر شما مسلط می شوند؟ 131 01:14:46,758 --> 01:14:49,771 این فقط آن است که شما تسلط دارید من که همه اش را برای تو خرج کنم 132 01:14:53,028 --> 01:14:55,157 من انجام دهم؟ - آره - بیا بررسی کنیم آره چاک 133 01:14:56,211 --> 01:14:57,088 دوباره به ما بزن 134 01:15:00,883 --> 01:15:02,556 ممکن است مثل خدا در این مورد حق با شما باشد. 135 01:15:05,606 --> 01:15:09,146 بله، آقا شما ممکن است... شما ممکن است چیزی در آن داشته باشد.